Главная » Статьи » 2023 год » № 1 (37)

Грамматические трансформации при переводе

Авторское резюме
В современном мире, когда происходит рост экономических и культурных связей перевод является важной составляющей межкультурной коммуникации. Однако в силу того, что каждый язык обладает особенностями лексики и грамматики, переводчику приходится прибегать к различного рода трансформациям, с целью обеспечения адекватного и качественного перевода. На современном этапе развития переводоведения, не существует единой классификации переводческих трансформаций, однако большинство ученых говорят о наличии грамматических трансформаций, которые следует применять при переводе текстов. Использование данного вида трансформаций при переводе с английского на русский обусловлено грамматическими различиями в структуре двух языков.

Ключевые слова: трансформации, перевод, грамматика, структура языка, грамматические замены

  

  

  

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

Бисимбаева, В. М. Грамматические трансформации при переводе / В. М. Бисимбаева. – Текст : электронный // Бизнес и общество. –  2023. –  N 1 (37). – URL:  http://busines-society.ru/2023/1-37/13_bisimbaeva.pdf. –  Дата публикации 01.02.2023

Категория: № 1 (37) | Добавил: Editor (01.02.2023)
Просмотров: 224 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Научный журнал "Бизнес и общество" © 2024
СМИ Эл №ФС77-63304
Язык журнала: русский
Территория распространения: Российская Федерация
Частота выпусков: ежеквартально
Возрастная категория: 16+
Используются технологии uCoz, Яндекс, Vk
Web design D. Demьяnov
Яндекс.Метрика